Traduction de "distribué" à espagnol

Distribué

• repartido
• distribuido

Exemples de traduction

repartido

J’en ai distribué de nombreux exemplaires.
He repartido muchos de estos amuletos.

Le butin est déjà distribué.
El botín ya está repartido.

T’en as distribué que quatre.
Sólo has repartido cuatro.

Les dernières enveloppes étaient distribuées.
Los últimos sobres ya estaban repartidos.

Qui devaient être distribués avant mardi.
Que tenían que estar repartidos antes del martes.

C’est là, dans la circulaire que j’ai distribuée ce matin.
Está en la hoja que he repartido esta mañana.

Je ferai les présentations dès que nous aurons distribué les…
Te los presentaré en cuanto hayamos repartido los…

Nous avons distribué presque tous les rôles.
Hemos repartido ya casi todos los papeles.

D’autres fois encore, j’ai distribué des prospectus.
También he repartido prospectos de propaganda.

Elle n’avait jamais distribué autant de A!
Nunca había repartido tantos excelentes.

distribuido

— Mais comment est-ce distribué?
—Pero ¿cómo está distribuido?

Les rôles sont distribués ;
Los papeles están distribuidos;

Tous les rôles sont distribués.
Todos los puestos están distribuidos.

Et quid des intelligences distribuées ?
¿Y qué pasa con las inteligencias distribuidas?

Ils étaient apparemment distribués au hasard.
Parecían estar distribuidas al azar.

On avait distribué des uniformes, des armes.
Se habían distribuido uniformes y armas.

— Et de quel côté l’avez-vous distribuée ? demanda-t-il.
—¿Por dónde lo han distribuido? —preguntó—.

Bien distribuées géographiquement.
Bien distribuidas geográficamente.

Nous en avons distribué des centaines.
varios cientos de copias están siendo distribuidas por la ciudad.

Le courrier avait-il déjà été distribué au reste de l’équipage ?
¿Había sido distribuida la correspondencia entre la tripulación?