Traduction de "dirigé vers le bas" à espagnol

Dirigé vers le bas

• dirigido hacia abajo
• dirigida hacia abajo

Exemples de traduction

dirigido hacia abajo

d’autres guettaient dans le viseur dirigé vers le bas le point où lâcher les bombes sur les maisons habitées qui défilent sous leur ventre, d’autres attendaient la fin dans des baraques en bois entourées de fil de fer dont ils ne pourraient jamais sortir.
Otros miraban por el visor dirigido hacia abajo el punto exacto donde soltar las bombas sobre casas habitadas que desfilaban bajo su vientre. Y otros esperaban su fin en barracones de madera, rodeados de alambre de espinos, de los cuales no podían salir nunca.

Il donne le meilleur de lui dans le travail pittoresque devant la tête du taureau, et spécialement dans un ayudado por bajo particulier, imité de Joselito : l'épée et la muleta sont tenues ensemble et dirigées vers le bas ; l'homme fait tourner le taureau avec un mouvement montant, légèrement ridicule mais délicat, comme si, de ses deux mains étendues, il remuait un grand chaudron de soupe avec un parapluie fermé.
Barrera da lo mejor de sí mismo en su trabajo pintoresco delante de la cara del toro, y especialmente en un ayudado por bajo muy particular, imitado de Joselito: la espada y la muleta se mantienen juntas, dirigidas hacia abajo, el lidiador hace que se vuelva el toro con un movimiento ligeramente ridículo, pero delicado, algo así como si con sus manos extendidas removiese una gran caldera de sopa con un paraguas cerrado.