Traduction de "diminution soit" à espagnol

Diminution soit

• disminuir ya sea
• disminuir tanto

Exemples de traduction

disminuir ya sea

En second lieu, nous ignorions tous ce fait que l’ingéniosité mécanique que possédaient les Martiens était parfaitement capable, au besoin, de compenser la diminution d’activité musculaire.
Ignorábamos, además, que los conocimientos mecánicos de los marcianos los capacitaban para aumentar o disminuir a voluntad sus actividades musculares.

« Vous craignez que la présence d’un nouveau convive n’entraîne une diminution de la valeur des récompenses, tout comme vous espériez que cette valeur augmenterait après la mort de deux de vos membres. »
Lo que teme es que el valor de los premios pueda disminuir ante la aparición de un nuevo invitado, como en su día pensó que la muerte de dos de nuestros habituales pudiera aumentarlo.

Avant la peste, il avait toujours jugé bizarre que les gens disent ça, invoquant dans leurs croassements la surpopulation, les millions de gamins privés d’un vrai foyer, les ressources naturelles de toute sorte en constante diminution.
Antes de la epidemia, a Mark Spitz siempre le había extrañado cuando oía a la gente decir eso, al tiempo que hablaban de superpoblación, de los millones de chiquillos necesitados de un buen hogar, de los recursos mundiales de todo tipo que no hacían más que disminuir.