Traduction de "dictateur bienveillant" à espagnol

Dictateur bienveillant

• dictador benevolente
• dictador benévolo

Exemples de traduction

dictador benevolente

Tu crois que tu es une espèce de dictateur bienveillant ?
¿Te crees una especie de dictador benevolente o qué?

Il semblait parfois à Alvin que Seranis était un dictateur bienveillant mais, à d’autres moments, il était clair qu’elle ne possédait aucun pouvoir.
A veces, le parecía a Alvin que ella se comportaba como un dictador benevolente; pero en otras, daba la impresión de no poseer ningún poder, en absoluto.

Il n’aime pas demeurer très longtemps au même endroit, surtout avec le moteur en marche, à gâcher du temps et de l’essence, avec ces ombres qui bougent derrière les arbres en flammes, mais ils n’arrivent pas à se mettre d’accord et Philip s’efforce d’être un dictateur bienveillant dans cette petite république.
No le gusta estar quieto en el mismo sitio durante mucho rato, especialmente cuando tienen el motor encendido y están gastando gasolina y tiempo, con esas sombras en movimiento entre los árboles que arden. Pero el grupo no parece ser capaz de alcanzar un consenso y Philip se esfuerza todo lo que puede por ser un dictador benevolente en su pequeña república bananera.

dictador benévolo

Il y avait quelque chose de séduisant dans l’idée d’un État tout-puissant dirigeant l’industrie sous l’égide d’un dictateur bienveillant. Mais ces idéaux élevés et cette politique audacieuse avaient dégénéré maintenant dans ce fanatisme absurde.
La idea de un Estado todopoderoso al frente de la industria, bajo el liderazgo de un dictador benévolo, resultaba en parte atractiva, pero aquellos elevados ideales y atrevidos proyectos habían degenerado en esta infamia absurda.