Traduction de "diagnostics complets" à espagnol

Diagnostics complets

• diagnósticos completos
• el diagnóstico completo

Exemples de traduction

diagnósticos completos

— Épargnez-nous le diagnostic complet, Kidder.
—No necesitamos el diagnóstico completo, Kidder.

— Oui. Le mien peut en revanche transmettre un diagnostic complet.
—Sí. El mío es un comunicador de diagnóstico completo.

— Je sais qu’un diagnostic complet est en cours, » répondit l’officier.
—Tengo entendido que están preparando un diagnóstico completo —respondió el oficial.

sans une panoplie de diagnostic complet, il n’y avait aucun moyen de réveiller le vaisseau.
No había otra forma de despertar a la nave sin un equipo de diagnóstico completo.

Pas encore, Johnny. Je veux d’abord te soumettre à un diagnostic complet.
Aún no, Johnny. Primero quiero tener un diagnóstico completo de tu estado.

— L'une des faiblesses du traitement de Lisbeth Salander est qu'il n'y a jamais eu de diagnostic complet d'elle.
– Uno de los puntos débiles del tratamiento de Lisbeth Salander es que nunca se ha hecho un diagnóstico completo sobre ella.

— L’avantage, dit Iko, c’est que pendant que tu étais inconsciente, Cress et moi avons pu effectuer un diagnostic complet.
—Lo bueno —acotó Iko— es que, contigo inconsciente, Cress y yo pudimos ejecutar tus diagnósticos completos.

— Eh bien, fit-il enfin à l’adresse de Jake, je pense que nous devrions commencer par un diagnostic complet de chaque système présent dans le centre de contrôle.
—Bien —dijo al fin a Jake—. Supongo que deberíamos comenzar con un diagnóstico completo de todos los sistemas en el centro de control;

el diagnóstico completo

— Oui. Le mien peut en revanche transmettre un diagnostic complet.
—Sí. El mío es un comunicador de diagnóstico completo.

— Je sais qu’un diagnostic complet est en cours, » répondit l’officier.
—Tengo entendido que están preparando un diagnóstico completo —respondió el oficial.

sans une panoplie de diagnostic complet, il n’y avait aucun moyen de réveiller le vaisseau.
No había otra forma de despertar a la nave sin un equipo de diagnóstico completo.

Pas encore, Johnny. Je veux d’abord te soumettre à un diagnostic complet.
Aún no, Johnny. Primero quiero tener un diagnóstico completo de tu estado.

— L'une des faiblesses du traitement de Lisbeth Salander est qu'il n'y a jamais eu de diagnostic complet d'elle.
– Uno de los puntos débiles del tratamiento de Lisbeth Salander es que nunca se ha hecho un diagnóstico completo sobre ella.

— L’avantage, dit Iko, c’est que pendant que tu étais inconsciente, Cress et moi avons pu effectuer un diagnostic complet.
—Lo bueno —acotó Iko— es que, contigo inconsciente, Cress y yo pudimos ejecutar tus diagnósticos completos.

— Eh bien, fit-il enfin à l’adresse de Jake, je pense que nous devrions commencer par un diagnostic complet de chaque système présent dans le centre de contrôle.
—Bien —dijo al fin a Jake—. Supongo que deberíamos comenzar con un diagnóstico completo de todos los sistemas en el centro de control;