Traduction de "devrait dire" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
— Ce que tout père devrait dire à sa fille devant un tel malheur.
—Lo que un padre debería decir a su hija en una desgracia como esta.
Rivas songea qu’il devrait dire quelque chose pour la retenir, et il en avait bien l’intention – mais pas tout de suite.
Rivas pensó que debería decir algo para detenerla; tenía intención de hacerlo, pero más tarde.
— Raconte. J’ai tout mon temps. Il resta silencieux un long moment et réfléchit à ce qu’il devrait dire.
–Cuéntamela. Tengo tiempo. Permaneció callado un buen rato sopesando lo que debería decir.
Il ne me remercia point, ni ne me dit ce que devrait dire quelqu’un quand un jeune garçon de treize ans vient de lui sauver la vie.
No dio las gracias, ni dijo nada de todo lo que se supone debería decir alguien cuando un muchacho de trece años le ha salvado la vida.
– Mais Slevin, dit Jenny, je ne savais pas que tu t’intéressais à la politique. – Je ne m’y intéresse pas. Un tas de foutaises, c’est tout. Elle devrait dire : “Reprenez votre machin étoilé ! Je proteste !
—Caramba, Slevin. No sabía que te interesara la política. —Y no me interesa; no es más que una sarta de tonterías. Esa mujer debería decir: «¡Llevaos vuestra vieja bandera! ¡Protesto! ¡Renuncio!».
Excuse-moi de m’adresser à toi par courrier, on devrait dire ce qu’on a à dire aux gens face à face, en direct, mais là, ce n’est pas possible car tu es loin, tu vis à Barcelone, et moi je suis ici, à Chía, dans une petite maison que je me suis achetée après le divorce.
Perdóname por decirlo así, por carta, uno a la gente le debería decir cosas como ésta de frente, en vivo y en directo, pero en esta ocasión no se puede, porque tú estás allá, vives en Barcelona, y yo estoy acá, en una casita de Chía que me compré después del divorcio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test