Traduction de "devoirs" à espagnol

Devoirs

• tarea
• deberes
• trabajo de casa

Exemples de traduction

tarea

— J'ai un devoir à...
—Tengo una tarea que…

Elle avait accompli son devoir.
Sus tareas estaban completadas.

— Quel est le rapport avec nos devoirs ?
–¿Qué tiene que ver eso con nuestra tarea?

Le devoir l’appelait.
Tenía una tarea pendiente.

Tous conscients de leur devoir.
Todos con tareas asignadas.

Il ne leur en voulait pas de faire leur devoir.
No les envidió la tarea.

Tu n'as aucun devoir, tu m'entends !
¡No tienes ninguna tarea!

Tu as déjà fini tes devoirs ?
¿Has terminados tus tareas?

Elle, elle fait ses devoirs.
Se ha dedicado a hacer sus tareas.

Mais cela signifie que nous avons d’autres devoirs, tu ne crois pas ?
Pero eso significa que tenemos otras tareas, ¿no?

deberes

Je lui ai dit qu’il y a devoir et devoir.
Le respondí que había deberes y deberes.

— Mon devoir, Salagnon, rien que mon devoir.
—Mi deber, Salagnon, nada más que mi deber.

Elle connaissait son devoir, tout son devoir.
Conocía su deber, todo su deber.

Lourde schizophrénie, mais le devoir est le devoir.
Grave esquizofrenia, pero el deber es el deber.

Mais elle était toujours aiguillonnée par le devoir, le devoir.
Pero ella siempre estaba obligada por el deber, el deber.

Et il a déjà trahi son devoir. Il est comme eux. — Devoir ?
Y ya ha incumplido su deber, lo que lo convierte en uno de ellos. —¿Deber?

Mais c’était son devoir.
Pero eso era… el deber.

N’as-tu pas de devoirs ?
¿No tienes deberes?

— Ce n’est pas notre devoir.
—No es nuestro deber…, ya no.

— Mon devoir de citoyen ?
—¿Mi deber para con el Estado?