Traduction de "devant de l'écran" à espagnol

Devant de l'écran

• frente a la pantalla
• en frente de la pantalla

Exemples de traduction

frente a la pantalla

Un troisième larron était assis devant un écran d’ordinateur.
Había un tercero sentado frente a una pantalla de ordenador.

Toutes les femmes du monde pleurèrent devant les écrans.
Todas las mujeres del mundo lloraron frente a las pantallas.

Les longues heures passées enfermé devant un écran d’ordinateur lui avaient décoloré la peau.
Las largas horas frente a la pantalla del ordenador le habían desteñido el color de la piel.

Assis devant un écran de télévision, la Mangouste et M. Ashok jouaient à un jeu vidéo.
El Mangosta y el señor Ashok estaban frente a la pantalla del televisor, jugando a un juego de ordenador.

C’est un passionné d’informatique et ma mère se lamente qu’en dehors de son travail, il ne fasse d’autre que rester assis devant un écran d’ordinateur.
Mi madre se queja de que cuando no trabaja se pasa la vida frente a la pantalla del ordenador.

Un écran trônait contre un mur. Une longue table devant cet écran. Une petite boîte en métal au centre de cette table.
Vi una pantalla de proyección en una pared, una mesa frente a la pantalla y una cajita metálica en el centro de la mesa.

Devant son écran d’ordinateur, Truls Berntsen regardait le troisième épisode de la première saison de The Shield.
Truls Berntsen estaba frente a la pantalla del ordenador viendo el tercer episodio de la primera temporada de The Shield.

Il était étendu sur le parquet, devant un écran éclairé, et on eût dit que le fusil à crosse rouge lui sortait par la bouche.
Estaba de lado en el suelo de parqué frente a una pantalla iluminada, y daba la sensación de que la escopeta con la culata ensangrentada le creciera de la boca.

Ils trouvèrent Gunn et Yaeger plantés devant un écran qui occupait tout un mur. Ils examinaient des photos d’une mer déserte prises par satellite.
Encontraron a Gunn y Yaeger frente a una pantalla que ocupaba toda una pared, examinando fotos por satélite de un mar vacío.

Coincé devant un écran, avec nulle part où aller et rien à faire, à dix mille pieds d’altitude, il n’y avait pas grand-chose qui le distinguait des autres.
Atrapados frente a una pantalla, sin lugar al que ir y sin nada que hacer: a diez mil metros de altura, muy poco lo diferenciaba de los otros pasajeros.