Traduction de "deux tons" à espagnol

Deux tons

• dos tonos

Exemples de traduction

dos tonos

sur deux tons différents.
—en dos tonos diferentes.

Et j’ai repris, entre deux tons :
Y proseguí, entre dos tonos:

Deux tons plus bas :
Y dijo, dos tonos más bajo:

Un œillet à la boutonnière et des pompes deux tons, il est parfait.
Clavel en el ojal y zapatones de dos tonos, está perfecto.

Un sifflement brusque, aigu, distinct du criaillement des mouettes, fusa sur deux tons.
Escuchó un silbido repentino, dos tonos más agudo que el graznido de las gaviotas.

Elle choisissait sans hésitation, presque instinctivement, entre deux tons analogues le plus approprié.
Sin dudar, casi por instinto, entre dos tonos semejantes elegía el más adecuado.

La Plymouth deux tons d’Harold Harley avait été repérée dans un motel de Vegas Strip.
El Plymouth de dos tonos de Harold Harley había sido visto en un motel del Vegas Strip.

La même question, formulée sur deux tons différents, peut conduire à une réponse ou à une rixe.
La misma pregunta, formulada en dos tonos diversos, puede llevar a una respuesta o a una riña.

Dans la lumière du jour, ses cheveux étaient de deux tons et elle n’avait pas pris la peine de refaire son maquillage.
A la luz del día, su cabello aparecía de dos tonos diferentes y no se había tomado el trabajo de retocar su maquillaje.