Exemples de traduction
Elle portait un « ensemble » en deux nuances de bleu, choisies sans doute pour faire valoir ses yeux.
Iba vestida en dos tonos de azul, elegidos pensando en los ojos.
Le salon où restait la comtesse était entièrement boisé, peint en gris de deux nuances.
El salón donde acostumbraba a estar la condesa, estaba completamente entarimado y pintado en gris de dos tonos.
Ils étaient vêtus simplement, Luke en noir et Mara, une fois n’est pas coutume, dans une robe de Jedi ordinaire aux deux nuances de marron.
Iban vestidos simplemente, Luke de negro, Mara, por una vez, con los ropajes Jedi estándar de dos tonos de marrones.
Dans son costume jouaient deux nuances d’un brun foncé qui se détachait nettement au col et aux manches sur le blanc de la chemise.
En su traje se alternaban dos tonos suaves de un color pardo de clavo de especia, que en el cuello y en las mangas contrastaba vivamente con el blanco de la camisa.
Mabel Way avait séparé les fils bleus des fils rouges, jaunes, orangés et marron ; Violet avait l’impression qu’il n’y en avait que deux nuances, bleu clair et bleu foncé, et que le tri était déjà effectué.
Mabel Way había separado los azules de los rojos y amarillos, naranjas y marrones, y a Violet le pareció que solo había dos tonos —azul claro y azul oscuro— y que ya estaban clasificados.
Tous les gandins jusqu’à Philadelphie sont ce soir présents dans le Public, affublés de brillants gilets bleu-vert, de costumes en brocart d’un mauvais goût effroyable, perruques improbables, chaussures aux talons plus hauts que la tige d’un verre à vin, bas aux couleurs jurant atrocement, ainsi pourpre et vert, étranges lunettes opaques de ces deux nuances et de maintes autres.
Sin duda, todos los petimetres que residen entre este lugar y Filadelfia han acudido a verlo esta noche, y lucen chalecos color verdemar brillante, trajes con brocados que revelan una falta de gusto asombrosa, pelucas con peinados extravagantes, zapatos de tacón más alto que el pie de una copa de vino, medias desparejadas de colores que no casan en absoluto, como violeta y verde, extraños anteojos opacos de estos dos tonos y de muchos otros.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test