Traduction de "deux habitants" à espagnol

Deux habitants

• dos habitantes

Exemples de traduction

dos habitantes

On eût dit deux habitants de Babel.
Eran como dos habitantes de Babel.

Quarante-deux habitants à mon arrivée.
Cuarenta y dos habitantes a mi llegada.

Il n’y a que deux habitants de Jasoom sur Mars.
Bien, sólo hay dos habitantes de Jasoom en todo Marte.

Mon premier souvenir est la rue de Berlin et une maison de trois étages dont les créneaux et clochetons proclamaient l’ascendance, avec un patio en pierre exigu et dépourvu de plantes et seulement deux habitants : la femme qui s’occupait de moi depuis mon enfance et moi-même.
Mi primer recuerdo es la calle de Berlín y una casa de tres pisos con almenas y cucuruchos proclamando su abolengo, un escaso patio de piedra, ninguna planta y sólo dos habitantes: la mujer que me atendía desde la infancia y yo mismo.

Il y a quelques années, lorsque Carlota n’était pas encore là pour apaiser les esprits et sélectionner les locataires, une dispute entre deux habitants du poulailler s’était soldée par un début d’incendie, des blessures à l’arme blanche, la mort d’un client et la disparition d’un autre aux mains de la police secrète qui avait érigé l’histoire en exemple.
Hace años, cuando todavía Carlota no estaba allí para amainar los ánimos y escoger los inquilinos, una reyerta a raíz de una discusión entre dos habitantes del gallinero terminó en un conato de incendio, heridas de cuchillo, un huésped muerto y el otro desaparecido por la policía secreta, como castigo y escarmiento para que cosas así no se repitan.