Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
— Pour quatre lunars, tu auras deux chameaux, dit l’homme.
—Por cuatro lunares, te daré dos camellos —dijo el hombre—.
Ils choisirent les deux chameaux les plus robustes et les emmenèrent à l’écart des quatre autres.
Seleccionaron a los dos camellos más fuertes y los apartaron de los cuatro más débiles.
Deux chameaux, immobiles et fiers, semblaient un couple de princes orientaux.
Dos camellos se mantenían inmóviles, con el orgulloso ademán de príncipes orientales.
À présent, elle distingue bien deux montures, même deux chameaux qu’elle reconnaît à leur amble.
Ahora distingue perfectamente dos monturas, dos camellos que reconoce por su ambladura.
L’un et l’autre s’occupaient de charger deux chameaux, et les hôtes du Serai les regardaient faire en se tordant de rire.
Ambos estaban cargando dos camellos, y los habitantes del Serai los miraban riéndose a carcajadas.
À la fin des quatre heures de repos, ils ramenèrent les deux chameaux à l’endroit où les autres étaient couchés avec apathie.
Cuando las cuatro horas de descanso pasaron, llevaron los dos camellos hasta donde los otros yacían desanimados.
Les Harb, choqués, lui firent place par pitié et laissèrent ses deux chameaux boire dans leur abreuvoir.
Los harb, movidos a piedad hacia él, le hicieron sitio, y permitieron que sus dos camellos bebieran de su propia agua.
Dardentor alla s’achevaler contre la bosse de l’un des deux chameaux couchés, tandis que le guide Moktani se plaçait sur le dos de l’autre.
El señor Dardentor cabalgó sobre la giba de uno de los dos camellos acostados, y el guía Moktani en el otro.
Un cortège passait : deux chameaux et un jeune éléphant qui portaient des calicots-réclames pour un cirque installé sur la place de la Victoire.
Pasaba un desfile: dos camellos y un elefantito con pancartas que anunciaban un circo instalado en la Place de la Victoire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test