Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Les deux jeunes gens étaient des menteurs éhontés, mais la plupart de leurs mensonges étaient pimentés d’un peu de vérité, comme un dessert sucré pourrait être pimenté de cyanure ; ils vous mettaient au défi de douter et au défi de croire.
Los dos jóvenes eran unos embusteros descarados, pero siempre salpicaban sus mentiras con alguna verdad, como quien espolvorea un postre dulce con cianuro: te desafiaban a creer y a desconfiar.
Si vous n’aimez pas particulièrement le goût d’un aliment, demandez-vous ce que c’est vraiment, au fond : si c’est un dessert sucré, tarabiscoté, ou de la viande noyée sous une sauce compliquée, demandez-vous si c’est vraiment la saveur de l’aliment que vous aimez ou celle du sucre raffiné.
Si estás disfrutando con el sabor de una comida, pregúntate qué es exactamente lo que estás disfrutando. Si es un postre dulce y exótico, o una carne cubierta por una salsa dulce, pregúntate si realmente estás disfrutando del sabor del alimento o del sabor dulce del azúcar refinado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test