Exemples de traduction
Je me suis essuyé la figure et j’ai prudemment regagné le sol en tenant la corde d’une main et en m’agrippant aux branches de l’autre : une descente en rappel, comme un alpiniste.
Me sequé la cara, me restregué los ojos con fuerza con las palmas de las manos, me puse los guantes y bajé con cuidado, con una mano en el tronco y la otra en torno a la cuerda. Bajé haciendo rappel como hacen los escaladores, y a los pies del pino me desmayé otra vez y volví en mí enseguida al golpearme la frente contra el tronco.
Après je choisis Descente-en-Rappel, Maman me tient les mains, je grimpe sur ses cuisses jusqu’à ce que mes pieds sont plus hauts que ma tête et je reste suspendu à l’envers ; mes tresses pendouillent, ça me fait rire.
Después me toca a mí y escojo Rappel: Mamá me agarra de las manos y yo le trepo por las piernas hasta que tengo más altos los pies que la cabeza, y entonces me quedo colgando boca abajo, las trenzas se me meten en la cara y me da risa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test