Traduction de "des vies" à espagnol

Des vies

• vidas

Exemples de traduction

vidas

Autres vies, autres vies.
Otras vidas, otras vidas.

Notre vie est une vie de fables et d’excès.
Nuestras vidas son vidas de fábula y extremos.

Aujourd’hui, des vies s’étaient éteintes, des vies d’androïdes, mais des vies tout de même.
Hoy se habían perdido vidas. Sólo vidas androides, cierto, pero vidas al fin y al cabo.

Nous avions nos vies.
Teníamos nuestras vidas.

— Nous avons nos vies !
—¡Tenemos nuestras vidas!

Des vies calmes, des vies normales, tranquilles.
Vidas sosegadas, vidas normales, tranquilas.

— Mon métier est de sauver des vies, Paul. Des vies humaines.
—Lo que yo hago es salvar vidas. Vidas humanas.

Il est tout à fait pour les doubles vies, les vies triples, les vies parallèles, compartimentées.
A él le parecen muy bien las dobles vidas, las triples vidas, las vidas vividas en compartimientos estancos.

et de vies qui sont parties.
y de vidas que ya no están.

Les vies ne sont rien.
Las vidas no son nada.