Traduction de "des vers" à espagnol

Des vers

• gusanos
• lombrices

Exemples de traduction

gusanos

Saviez-vous que les vers sont hermaphrodites et que n’importe quel ver peut aimer n’importe quel autre ver ?
¿Sabía usted que hay gusanos de uno y otro sexo y que un gusano puede amar a cualquier otro gusano?

Appelé aussi le Grand Ver et le Ver de Morgoth.
Llamado también el Gran Gusano y el Gusano de Morgoth.

J’ai essayé de lancer le ver sur lui, mais le ver refuse d’avancer. »
He intentado que el gusano lo arrollara, pero el gusano se ha negado.

— Comme un ver de terre.
—Como un gusano.

Ce ver est chez lui.
El gusano está en su casa.

Le ver de Wutra !
—¡El gusano de Wutra!

- C'est cela, un ver luisant ?
—¿Es eso un Gusano de Luz?

Je préfère les vers.
Prefiero los gusanos.

Et les vers disparurent.
Y los gusanos desaparecieron.

Et les vers des sables.
Y los gusanos de arena.

lombrices

Les vers de Terre ne peuvent s’empêcher d’être des vers de Terre.
Las lombrices no pueden impedir el ser lombrices.

— D’un, hum… D’un ver de terre…
– De… de… de una lombriz…

Non, pas les vers de terre.
No, las lombrices no.

Causée par des vers.
Causada por lombrices.

Et ils régulent les vers.
Y controlan las lombrices.

– Une salade de vers de terre.
– Una ensalada de lombrices.

À propos de vers de terre, sans doute.
Sobre lombrices, era de presumir.

— T’as peut-être chopé un ver.
—Igual tienes lombrices.

– Un ver de terre !
—De una lombriz de tierra, ¡bah!