Traduction de "des raisons pour lesquelles sont" à espagnol

Des raisons pour lesquelles sont

• razones por las que son
• razones por las cuales son

Exemples de traduction

razones por las cuales son

C’est une des raisons pour lesquelles nous sommes en affaires.
ésa es una de las razones por las cuales nosotros estamos en el negocio.

C’est une des raisons pour lesquelles j’ai posté Fred dans l’appartement.
Esa fue una de las razones por las cuales llevé a Fred allí.

L’une des raisons pour lesquelles je ne vis pas au Chili, c’est que je n’aurais rien à me mettre.
Una de las razones por las cuales no vivo en Chile es porque no tendría qué ponerme.

Cette réaction est-elle l’une des raisons pour lesquelles vous vous refusez à entrer en contact avec nous ?
¿Es esa reacción una de las razones por las cuales no toman contacto con nosotros?

C’est même l’une des raisons pour lesquelles je voudrais tenter l’hypnose.
Esa es una de las razones por las cuales me gustaría practicarle una hipnosis regresiva.

C’est même une des raisons pour lesquelles nous avons décidé, June et moi, de faire confiance à cet homme.
Esa es una de las razones por las cuales June y yo decidimos confiar en él.

c’était aussi l’une des raisons pour lesquelles Otoko avait dit « aimer la pluie ».
Esa era otra de las razones por las cuales Otoko amaba la lluvia.

— Je suppose que je dois exposer les raisons sur lesquelles sont basées mes conclusions ?
—Supongo que tengo que exponer las razones sobre las cuales se basan mis conclusiones.

Les raisons pour lesquelles tu as été arrêtée ne figuraient pas dans l’article d’Álvaro Calderón.
Las razones por las cuales te apresaron no estaban en el informe de Álvaro Calderón.

C’est une des raisons pour lesquelles il n’a rien dit au Dr Blake.
Ésa es una de las razones por las cuales no le ha dicho nada el doctor Blake.