Exemples de traduction
— Je n’aime pas les noisettes.
—No me gustan las nueces.
— Veux-tu des noisettes ?
—¿Quieres una nuez?
Pas aux pommes, aux noisettes.
Con nueces, no con manzana.
Je veux dire, c’était… une noisette !
Es decir..., ¡era una nuez!
— En noisettes, Billy.
—La pagué con nueces, Billy.
— Comment vous êtes entrés dans la noisette ?
–¿Cómo entrasteis en la nuez?
Ne t’occupe pas de ce que je fais, casse la noisette !»
No te preocupes por mí, ¡rompe la nuez!
— Ou alors, Trois Noisettes pour Cendrillon.
—O Tres nueces para Cenicienta.
Certains tentent leur chance sur le nombre de fois où des « brownies aux noisettes sans noisettes » seront servis à la cafétéria pendant la semaine en cours.
A las veces que en una semana la cafetería servirá «brownies de nueces sin nueces».
Mec, ses noisettes sont froides comme la glace.
Colega, sus cojones están fríos como el hielo.
Vous savez que l’un de ces singes de l’espace a un élastique dont il vous entourera les noisettes.
Sabes que uno de los monos espaciales lleva una tira de goma para retorcerte los cojones.
Vous avez dit : si quiconque essaie un jour de fermer le club, même vous, alors il nous faut le choper aux noisettes. Gonades.
Dijo que si alguien intentaba cerrar el club, aunque fuera usted, tendríamos que cogerlo por los cojones. Las gónadas.