Traduction de "des makis" à espagnol

Des makis

• makis

Exemples de traduction

makis

– C’est Berulu, un maki.
—Este es Berulu. Es un makis gnómico.

Est-ce que ce sont les mêmes abrutis que le garçon avec le maki ?
¿Son unos cabezas de chorlito como el joven del makis gnómico?

Je croyais que tes amis étaient tous des makis et des singes pouilleux.
Creía que todos tus amigos eran monos y makis gnómicos piojosos.

Les yeux immenses du maki le fixaient avec un intérêt inquiet.
Los gigantescos ojos del makis gnómico se pegaron a él con inquietante interés.

Winston n’arrivait toujours pas à croire qu’il comprenait vraiment le maki.
Winston seguía sin creer que ahora fuera capaz de comprender al makis gnómico.

– Berulu pense que les makis ne font pas de bons animaux domestiques.
—Berulu opina que los makis gnómicos no son buenos animales domésticos —dijo—.

Et Berulu, ajouta-t-il en montrant son petit compagnon poilu. – Un maki !
Y este —dijo apuntando a su compañero peludo y pequeño— es Berulu. —¡Un makis gnómico!

Le maki s’installa confortablement sur le bras de Winston et regarda Ben avec de grands yeux curieux. Bon.
El makis gnómico se acomodó en el brazo de Winston y miró a Ben, expectante. Está bien.

– Je me fais beaucoup de souci pour Berulu, ajouta-t-il à voix très basse en bouchant les oreilles du maki.
—Me siento muy preocupado por Berulu —dijo en voz baja mientras le tapaba los oídos al makis gnómico—.

À mes yeux, il ne se distingue guère d’un rat, mais j’ai entendu dire que sur les marchés des hommes, les makis se vendent plus cher que les plus grands perroquets !
¡A mi juicio no se diferencia en nada de una rata, pero he oído que en los mercados humanos los makis gnómicos se venden más caros que los loros de mayor tamaño!