Traduction de "des hautes plaines" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Il avait bien échappé à la fouille. Chür Høngan descendit de la diligence, en fit le tour et se planta devant les renégats, les apostrophant dans le dialecte chien-sauvage des Hautes Plaines.
Chür Hongan salió por la otra puerta y se dejó ver detrás del carruaje, gritando a los renegados en la lengua perro salvaje de las Llanuras Altas.
Et e’Laiden parlait la langue du Texark comme un autochtone, ce qu’il était probablement même s’il s’exprimait couramment en chien-sauvage, sans doute parce qu’il avait longtemps vécu dans les Hautes Plaines.
Y e'Laiden hablaba texark como un nativo, cosa que probablemente era, aunque su dominio del dialecto nómada perro salvaje significaba que había vivido mucho tiempo en las Llanuras Altas.
Dans la chaleur miroitante de l’été des hautes plaines, la procédure serait inversée : déjeuner léger, puis repas principal servi à la nuit tombée, à l’heure où les Baociens de tous rangs sortaient dîner à la lueur des lanternes dans la fraîcheur de leurs cours.
Cuando llegara el asfixiante calor del verano de las llanuras altas, se invertiría el procedimiento; el almuerzo sería más ligero, y la comida fuerte se serviría al anochecer, cuando los baocios de toda ralea salieran a sus frescos patios para cenar a la luz de las lámparas.
Pour être honnête, on trouve bien le plein-emploi, et même un manque de main-d’œuvre, dans les Hautes Plaines : tu Nebraska et dans les deux Dakota, le chômage a atteint un plancher historique, grâce pour une bonne part à l’essor du forage gazier.
Para ser justos, hay pleno empleo, e incluso escasez de mano de obra, en las Llanuras Altas: Nebraska y las dos Dakota tienen una tasa de desempleo baja, desde el punto de vista histórico, en gran medida gracias a un aumento en la extracción de gas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test