Exemples de traduction
L’offre et la demande, l’offre et la demande !
¡La oferta y la demanda, la oferta y la demanda!
— J’ai d’autres demandes.
—Tengo otras demandas.
Parce que j’ai des demandes.
Porque tengo otras demandas.
La demande serait fantastique.
La demanda sería extraordinaria.
— Les demandes des passagers ?
—¿Demandas de los pasajeros?
La demande est faible.
La demanda es pequeña.
Ils répondent à une demande.
Ellos satisfacen una demanda.
C'est la loi de la demande.
Es el tribunal de la demanda.
C’est l’offre et la demande !
La oferta y la demanda, eso fue.
Je comprends la demande.
—Comprendo lo de la demanda.
— Ils ont demandé une rançon ? — Moi.
—¿La exigencia de rescate? —Yo.
C’est une demande raisonnable.
Es una exigencia razonable.
Vous n’avez pas d’autres demandes à formuler ?
¿No tiene usted más exigencias?
Ce n'est pas une exigence, ne vous fâchez pas, c'est une demande.
No es una exigencia, no se me enoje, es un pedido.
– Je ne le demande pas, Mitch, je l’exige !
—¡No es una petición, Mitch, es una exigencia!
Sa demande ne trahissait pas une simple curiosité.
La exigencia no era simple curiosidad.
Leurs propres demandes en matière d’évolution.
Sus propias exigencias evolutivas.
Une menace, une demande, une forte mise en garde.
una exigencia; una advertencia severa.
Aucune de nos demandes n’a reçu de réponse.
Ninguna de nuestras exigencias ha sido cumplida.
— Ils m’ont plutôt eu l’air de demander.
- A mí no me ha parecido una exigencia, sino una petición.