Traduction de "des condamnés" à espagnol

Des condamnés

• convictos

Exemples de traduction

convictos

L’AVOCAT D’UN CONDAMNÉ SOUMET UNE
EL ABOGADO DE UN CONVICTO SOLICITA

– D’accord, une ex-condamnée.
—De acuerdo, con una ex convicta.

— N’êtes-vous pas un criminel condamné ?
– ¿No es más cierto que es usted un delincuente convicto?

— Il a été reconnu coupable et condamné !
—¡Este hombre es un criminal convicto!

Ritter avait été condamné pour viol.
Ritter era un violador convicto y confeso.

— Donc vous avez déjà été condamné pour viol ? — Oh oui.
—¿O sea que es un violador convicto? —Pues sí.

Les condamnés subissent une violence.
Los convictos viven bajo el peso de la violencia.

Ils ont été jugés, condamnés et confiés à la guirlande de fleurs.
Fueron juzgados, convictos y muertos Por garrote.

Pendus dans l’obscurité comme des galeries de condamnés.
Colgando en la oscuridad como una galería de convictos.

Je compte, en effet, des « condamnés » parmi mes ancêtres – mais je n’en ai jamais eu honte.
Sí, hay «convictos» entre mis antepasados, pero nunca me he avergonzado de ellos.