Traduction de "des œuvres est" à espagnol

Des œuvres est

• funciona es
• obras es

Exemples de traduction

funciona es

J’ai une idée et j’ai besoin que tu m’aides à la mettre en œuvre.
Tengo una idea, pero necesito tu ayuda para que funcione.

— Vous pouvez le mettre en œuvre, répondit Softly.
—Tú puedes hacer que funcione —dijo Softly—.

Car c’est ainsi que semble œuvrer la justice de nos jours.
Así parece que funciona la justicia en la actualidad.

Telle est leur fonction : rétablir l’ordre par leur œuvre.
Esta es su función: restablecer el orden a través de su propia obra.

Ils parlaient des villes en se référant aux œuvres d’art qu’elles abritaient.
Hablaban de las ciudades en función del arte que encerraban.

À moins que, dans son cas, ma mémoire n'œuvre de façon singulière.
O quizá, en su caso, mi memoria funciona de una manera especial.

– Le système me paraît parfait. Est-il possible de le voir à l’œuvre ?
–Parece un buen sistema. ¿Podría ver cómo funciona?

Mais le vieux facteur de tromperie des OVNI est toujours à l’œuvre.
Pero el viejo factor del engaño, una vez más, entra en función con los ovnis.

Les commandos de chasse sont à l’œuvre et le général S.S. ne connaît pas la pitié.
Los comandos de caza estaban en funciones, y el general SS no conocía la compasión.

obras es

Que devenaient ses œuvres, sans lui ?
¿Qué sería de sus obras sin él?

— Je connais vos œuvres.
—Conozco sus obras.

C'est des chefs-d'œuvre.
Son obras maestras.

N’y avait-il pas des images de ses œuvres ?
¿Es que no había imágenes de sus obras?

– Mais… et les autres œuvres ?
—Pero… ¿y las demás obras?

Il m’envoyait ses œuvres.
Me envió sus obras.

Shakespeare et ses œuvres !
¡Shakespeare y sus obras!

tes œuvres, que mensonges ;
tus obras son mentira;

Son œuvre n’était pas nostalgique.
Sus obras no eran nostálgicas.

J’étudiai les titres des livres : Thackeray – Œuvres complètes, Dickens – Œuvres complètes, Charles Lamb – Œuvres complètes, Shakespeare.
Examiné los títulos de los libros: Las obras de Thackeray, Las obras de Dickens, Las obras de Charles Lamb y Shakespeare.