Exemples de traduction
Dos à dos, épaule contre épaule !
Espalda con espalda y hombro con hombro —gritó.
il avait des épaules de bœuf.
Tenía las espaldas de un buey.
Ses épaules s’affaissent.
La espalda se le encorva.
— Je dénude mes épaules.
—Ya he desnudado mi espalda.
Le dos et les épaules.
En la espalda y los hombros.
Elle carra les épaules.
Ella irguió la espalda.
Elle redressa les épaules.
Enderezó la espalda.
Il redressa les épaules.
Cuadró las espaldas.
Il a les épaules rentrées.
La espalda estrecha.
Nous étions assis épaule contre épaule.
Nos sentamos hombro con hombro.
“Et son épaule ?” Elle a haussé les épaules.
—¿Y lo del hombro? Ella se encogió de hombros.
épaule contre épaule, ils sauront l’abriter.
hombro con hombro listos a ser su escudo.
Les jumeaux s’immobilisèrent, épaule contre épaule.
Los mellizos se detuvieron, un hombro rozando otro hombro.
Nous sommes restés immobiles, épaule contre épaule.
Nos quedamos ahí quietos, hombro con hombro.
Têtes posées sur le bastingage, épaule contre épaule.
Cabezas sobre la borda, hombro con hombro.