Traduction de "dents dans le cou" à espagnol

Dents dans le cou

• dientes en el cuello

Exemples de traduction

dientes en el cuello

J’imagine mes dents sur le cou du policier.
Imagino mis dientes en el cuello del oficial.

Certains matins, Amina avait des marques de dents sur le cou ;
Algunas mañanas, Amina tenía señales de dientes en el cuello;

Elle referme ses mains autour de sa tête et plante ses dents dans son cou.
Lo cogió por la cabeza y le hundió los dientes en el cuello.

Je ne me jetterai sur personne, je ne me faufilerai pas la nuit pour planter mes dents dans le cou de qui que ce soit.
No me voy a lanzar sobre nadie, no me arrastraré por la noche para hundir los dientes en el cuello de un durmiente.

Les hommes appréciaient sa chair et les marques de leurs dents sur son cou et ses épaules étaient visibles.
Los hombres deseaban su carne, y las huellas de sus dientes en el cuello y los hombros de María eran visibles.

et, dès que je cessai ma tentative avortée de rébellion, il enfonça ses dents dans mon cou.
Quise rechazarlo, pero hizo tal presión con sus dedos que me dominó y, tan pronto como dejé mi abortado intento de rebelión, hundió sus dientes en mi cuello.

L’immobilisant sur les marches de la balustrade où l’on donne la communion, je le forçai à me faire face et plongeai les dents dans son cou.
Y entonces lo agarré en los primeros escalones de la barandilla de la Comunión y allí lo di vuelta para que me viera, y le hundí los dientes en el cuello.

Vacillant sur ses pieds, il avait tenté d’employer sa carabine pour la tenir à distance, mais Hermione était déjà agrippée sur son dos et plantait ses dents dans son cou.
Trastabillando ciegamente, el hombre trató de utilizar su fusil para librarse de ella, pero Hermione ya estaba a su espalda, clavándole los dientes en el cuello.

Lydia l’enfant, pas plus que Lydia l’adulte, n’avait crié, ni n’avait tenté de se soulever et d’enfoncer ses dents dans le cou de l’homme pendant qu’il était sur elle.
Cuando se puso encima de ella, Lydia la niña, como Lydia la mujer, no gritó ni levantó la cabeza para clavarle los dientes en el cuello.

(Il montra les replis de peau autour des yeux.) Ce chien peut planter ses dents dans le cou d’un adversaire et ces replis permettent de faire s’écouler le sang autour des yeux.
Un perro de estos le clava los dientes en el cuello a su presa y esos pliegues canalizan la sangre apartándosela de los ojos.