Traduction de "demeure en" à espagnol

Demeure en

• permanece en
• restos de

Exemples de traduction

permanece en

Mais la question demeure.
Pero la pregunta permanece.

Son esprit demeure.
Su espíritu permanece.

Mais le contentieux demeure.
Pero el contencioso permanece.

Mais il demeure immobile.
(Pero permanece inmóvil).

Son sourire demeure.
Su sonrisa permanece.

Ce qui est dit demeure à jamais.
Lo que se ha dicho, permanece.

– Mais les charnières rouilleront ! Nous mourrons ! Seul Dieu demeure ! – Demeure !
—¡Pero las bisagras van a oxidarse! ¡Vamos a morir! ¡Solo Dios permanece! —¡Permanece!

Il s’enfuit et demeure introuvable.
Se fuga y permanece en libertad.

Je me meurs, mais mon empreinte demeure.
Muero, pero mi huella permanece.

elle seule demeure introuvable.
Sólo ella permanece oculta.

restos de

de demeurer en contact avec le reste du vaisseau, même ici.
en contacto con el resto de la nave.

Ledroff était demeuré avec ce qui restait de la Famille LeFou.
Ledroff se había quedado con el resto de los Bishop.

Pourrait-il demeurer dans ces pierres jusqu’à la fin de son existence ?
¿Podría quedarse allí el resto de su vida?

Je suis ennuyé de découvrir que tant de donquichottisme demeure encore en moi.
Me indigno contra mí mismo al pensar que aún resta tanto quijotismo en mí.

— Il est mort bien avant elle. Elle a vécu de nombreuses années dans cette demeure.
—Él murió y ella vivió en esta casa el resto de su vida.