Traduction de "de zone" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Il y a maintenant une zone qui s’étend autour de la Terre. Une zone de mal.
Ahora hay una zona rodeando a la Tierra. Una zona de mal.
— Y a-t-il d’autres zones de trouble dans le coin ?
—¿Hay conflictos en algún otro lugar de la región?
L’on me déposa à l’est de la zone des grandes mers intérieures.
Me depositaron al este de la región de los grandes mares interiores.
Les Allemands prennent alors le contrôle de la zone.
Y el control de la región pasa entonces a los alemanes.
Dans ces zones, la raison du plus fort est la meilleure ;
En aquellas regiones prevalece el derecho del más fuerte;
C’était lui qui avait élaboré toute la théorie prévoyant l’existence de l’anneau de kernels, la large zone de trous noirs Kerr-Newman qui ceinture l’écliptique à quatre cents UA du Soleil, dix fois la distance de Pluton.
Era el creador de la teoría que predecía el anillo de kernels, esa ancha faja de agujeros negros de Kerr-Newman que rodea la eclíptica a unas cuatrocientas u. a., es decir, diez veces la distancia de Plutón.
Il dépassa les hangars pliables groupés autour de la zone bétonnée où s'affairaient les mécaniciens, les patrons d'appareils qui allaient d'une équipe à l'autre, discutant pour vérifier que, lorsque leurs bébés prendraient l'air, ils seraient aussi parfaits qu'on peut l'être entre les mains des pilotes.
Pasó ante los hangares en forma de concha agrupados alrededor de la faja de estacionamiento de hormigón donde los mecánicos trabajaban en los aviones y los jefes de tripulación pasaban entre los equipos, hablando y efectuando comprobaciones para asegurarse de que cuando cada uno de sus aparatos finalmente entrase en combate fuese una máquina tan perfecta como era capaz de hacerla la mano humana.
Je me garai dans une zone à parcmètres sur Wilshire, à trois blocs de ma cible, et fis le chemin à pied, l'allure facile de quelqu'un de peu pressé par le temps et sans rien à craindre.
Aparqué en un espacio de pago de Wilshire, a tres manzanas de mi objetivo, y caminé hasta allí adoptando el paso despreocupado de quien tiene todo el tiempo del mundo y nada que temer.
En jouant des coudes, ils traversèrent un groupe compact de joueurs d’une cinquantaine d’années qui riaient et s’exclamaient, et atteignirent une petite zone inoccupée devant une rangée de terminaux muraux à paiement par minute.
Holden tuvo que atravesar un grupo de jugadores de mediana edad que reían y gritaban para llegar hasta un pequeño espacio abierto en el que había una fila de consolas de pared de pago.
Pour son premier emploi de bureau, Mark Spitz devait notamment balader un chariot de courrier dans les couloirs d’une trésorerie, une boîte située dans une zone d’activités de Hempstead pas très loin de chez lui.
El primer trabajo de oficina de Mark Spitz incluía empujar un carro de correo por los pasillos de una empresa de pago de nóminas situada en un parque empresarial de Hempstead, bastante cerca de su casa.
Le conseil avait autorisé le paiement de soixante-dix dollars à M. Samuel Samuels, et de quatre-vingt-cinq dollars à M. Heikki Salminen, en compensation de leur expropriation et de leur déménagement hors de la zone inondable.
El consejo había autorizado el pago de setenta dólares al señor Samuel Samuels y ochenta y cinco al Señor Hekki Salaminen en compensación por sus tierras y por los gastos a los que se habían visto obligados al cambiar su domicilio fuera del área que se iba a inundar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test