Traduction de "de verre" à espagnol

De verre

• de vidrio
• de cristal

Exemples de traduction

de vidrio

— Ce n’est pas du verre !
—¡Pero no es de vidrio!

Le verre est fait avec de la silice, les miroirs avec du verre.
El vidrio se hace con sílice, los espejos, con vidrio.

Des tasses et leurs soucoupes en verre. Des tableaux en verre.
Tazas y platos de vidrio. Cuadros de vidrio.

Du verre, lui dit-il. Du verre cent pour cent.
—Vidrio —le dijo Sabbath—. Totalmente de vidrio.

Elle entendit en bas un tintement de verre contre le verre.
Oyó el tintineo del vidrio contra el vidrio en la planta baja.

Elle avait des yeux comme des morceaux de verre foncé, du verre de couleur.
Ojos como troncos de vidrio oscuro, vidrio de colores.

— À quoi sert le verre ?
—¿Para qué es el vidrio?

Le verre est froid.
El vidrio está frío.

Un morceau de verre.
—Un pedazo de vidrio.

Du verre miroitant !
¡Del vidrio brillante!

de cristal

Et le verre. Tout ce qui est en verre.
Y con el cristal. Con todo lo que sea de cristal.

Le verre. Nous ne savons plus fabriquer le verre.
Cristal. No podemos hacer cristal.

Ce n’était pas du verre.
No era cristal, no.

Mais je ne suis pas en verre.
Pero yo no soy de cristal.

Un bruit de verre, de verre brisé sur lequel je marchais.
Un ruido de cristales, los cristales rotos sobre los que caminaba.

C’est encore elle, Bertha de Verre. — De verre… ? » demanda Saladin.
Es ella otra vez, Berta Cristal.» «¿Cristal…?», empezó Saladin.

Elle était en verre.
Estaba hecha de cristal.

Du verre, une vieille bonbonne en verre parmi les plus volumineuses qu’il avait jamais vues.
Cristal, un viejo recipiente de cristal, grande como el que más.

Son verre était sombre.
Su cristal era oscuro.