Traduction de "de quelques millimètres" à espagnol

De quelques millimètres

• unos milímetros
• unos pocos milímetros

Exemples de traduction

unos milímetros

Pas plus de quelques millimètres d’accroissement.
Apenas se ha extendido unos milímetros.

La dalle se souleva de quelques millimètres. « Elle bouge.
La placa se movió apenas unos milímetros.

Grüber s’inclina à peine de quelques millimètres :
Grüber se inclinó apenas unos milímetros:

Kristabel haussa les sourcils de quelques millimètres.
La ceja de Kristabel se alzó unos milímetros.

unos pocos milímetros

De quelques millimètres seulement, mais dans la bonne direction.
Solo unos pocos milímetros, pero en la dirección correcta.

Élargis ton champ de quelques millimètres puis retire-le.
Basta expandirlo unos pocos milímetros, y sacarlo.

Quelques millimètres de plus et c’était la mort, une mort bien inattendue.
Por pocos milímetros se había salvado de una muerte inesperada.

Quelques millimètres ont suffi pour plonger un homme dans le périmètre de l’agonie.
Unos pocos milímetros bastaron para sumir a un hombre en el perímetro de la agonía.

Guido la couvre de son corps, et murmure à quelques millimètres de la bouche entrouverte :
Guido se acuesta sobre ella y murmura a pocos milímetros de su boca entreabierta:

À l’intérieur, il restait quelques millimètres de mer des Caraïbes. Winkler la déboucha.
Dentro, todavía, unos pocos milímetros del Caribe Oriental. Le quitó el tapón.

Il fit une autre tentative pour soulever sa nuque et ne gagna que quelques millimètres.
De nuevo intentó alzar la cabeza, y solo lo consiguió unos pocos milímetros.

sur la coiffeuse de ma mère, le nécessaire de toilette en écaille n’a jamais bougé, ne serait-ce que de quelques millimètres.
los objetos de tocador de carey de mi madre nunca se movieron más de unos pocos milímetros.