Traduction de "de prendre un risque" à espagnol

De prendre un risque

• tomar riesgos
• tomar un riesgo

Exemples de traduction

tomar riesgos

Je savais de quoi nos poursuivants étaient capables et je décidai donc de ne prendre aucun risque.
Yo sabía de lo que eran capaces nuestros perseguidores, y decidí no tomar riesgo alguno.

Quiconque avait déjà vu Han Solo participer à une course savait que le gars aimait prendre des risques.
Cualquiera que hubiera visto a Han Solo correr una carrera sabría que al hombre le encantaba tomar riesgos.

tomar un riesgo

Je ne peux pas prendre ce risque.
No puedo tomar ese riesgo.

Comment osez-vous prendre un risque aussi insensé ?
“¿Cómo se atreve a tomar semejante riesgo demente?”

Nombreux sont ceux qui souhaitent s’enrichir, mais peu sont prêts à prendre les risques nécessaires pour y parvenir.
Muchos quieren volverse ricos, pero pocos están dispuestos a tomar los riesgos necesarios para lograrlo.