Traduction de "de pléiade" à espagnol

De pléiade

• de pléyade
• de pleiade

Exemples de traduction

de pléyade

— Dans les Pléiades.
–A las Pléyades voy.

Pléiades, vous avez raison.
—Pléyades, tiene razón.

On voit les Pléiades.
Se ven las Pléyades.

Toujours dans les Pléiades ?
¿Seguimos en las Pléyades?

Un astronef en provenance des Pléiades !
¡Una nave de las Pléyades!

— Contrôle, ici Pléiades !
—Control, aquí Pléyades.

Pléiades, ici contrôle.
—Pléyades, aquí Control.

« Point la Fédération des Pléiades n’en a.
–La Federación de las Pléyades nada tiene.

— Les Pléiades, c’est chez moi.
–Las Pléyades es mi tierra -dijo el Capitán-.

de pleiade

Pascal Blaise, Pensées, Pléiade, Gallimard.
PASCAL, Blaise, Pensées, Pléiade, París, Gallimard.

La Pléiade de Rimbaud était destinée à Antoine, le mari de Manon.
La edición de la Pléiade de Rimbaud estaba destinada a Antoine, el marido de Manon.

Je lui promis de lui offrir le Théâtre complet de Corneille dans la Pléiade.
Le prometí que le regalaría el teatro completo de Corneille, en la edición de La Pléiade.

— Il a les collections complètes de la Pléiade, de Bompiani et d’Aguilar. La ministre riait.
– Tiene las colecciones completas de La Pleiade, Bompiani, Aguilar. La ministra se reía.

— une bibliothèque de Jean Prouvé contenant l’intégrale de la Pléiade (jamais ouverte)
—una estantería Jean Prouvé que contiene la totalidad de La Pléiade (todavía por abrir)

La vérité, Kristeva la connaît, c’est que Sollers a peur de ne pas finir dans la Pléiade.
La verdad, como bien sabe Kristeva, es que Sollers tiene miedo de no acabar en la Pléiade.

La biographie de Rimbaud par Enid Starkie, et les œuvres du poète dans l’édition de la Pléiade ;
— la biografía de Rimbaud, por Enid Starkie, y una edición Pléiade de las obras del poeta;

Shakespeare William, La Tempête... et tout le Théâtre !, Pléiade, Gallimard.
SHAKESPEARE, William, La Tempête… et tout le Théatre!, Pléiade, París, Gallimard.

Flaubert Gustave, Madame Bovary, Pléiade, tome 1, Gallimard.
FLAUBERT, Gustave, Madame Bovary, Pléiade, t. 1, París, Gallimard.