Traduction de "de nombreuses parties" à espagnol

De nombreuses parties

• muchas partes

Exemples de traduction

muchas partes

Tous, nous sommes faits de nombreuses parties, d’autres moitiés.
Todos tenemos muchas partes, otras mitades.

Mais justement, dans de nombreuses parties du monde, il était tout naturel d’être nu.
Pero en muchas partes del mundo, era natural ir desnudo.

— Cette installation comprend de nombreuses parties capables de fonctionner indépendamment et simultanément.
—En esta instalación hay muchas partes, y cada una puede operar por separado y simultáneamente.

certains de ces objets étaient composés de nombreuses parties qu’il fallait assembler précautionneusement.
algunos de estos objetos constaban de muchas partes que requerían ser ensambladas cuidadosamente.

Ils sont des médiateurs et des messagers entre les cellules, transportant des gènes et des données codées dans de nombreuses parties de l’organisme, et même d’un individu à l’autre.
Son mediadores y mensajeros entre células, transportan genes y datos codificados entre muchas partes del cuerpo, e incluso entre individuos.

Puis elle se mit à écrire sous un pseudonyme masculin et aujourd’hui, bien des années plus tard, son œuvre est connue dans de nombreuses parties du monde ;
Después empezó a escribir bajo un pseudónimo masculino y hoy, muchos años más tarde, su obra se conoce en muchas partes del mundo;

En fait, les travailleurs de zones de nombreuses parties de l’Asie, des Antilles et de l’Amérique centrale ont davantage de points communs avec le personnel temporaire des bureaux de l’Amérique du Nord et de l’Europe, qu’avec les travailleurs d’usines de ces pays septentrionaux.
De hecho, los trabajadores de zonas de muchas partes de Asia, el Caribe y América Central tienen más en común con los trabajadores temporarios de oficina de América del Norte y Europa que con los obreros fabriles de esos países del Norte.