Traduction de "de mesure est" à espagnol

De mesure est

• de medida es
• de medición se

Exemples de traduction

de medida es

Mesuré avec la mesure qui t’a servi pour mesurer les autres.
Medido con la medida con la que has medido a los demás.

Il se rappelait encore les mesures, toutes les mesures.
Todavía recordaba las medidas, todas las medidas.

je ne le suis pas dans la mesure où je ne suis pas ce que je suis ;
no lo soy en la medida en que no soy lo que soy;

Une mesure pour rien.
Una medida para nada.

Ce que, dans une certaine mesure, une maigre mesure, je suis parvenue à faire.
Lo que, en cierta medida (una medida muy escasa), conseguí hacer.

— Quoi, tu as mesuré ? — Quoi, mesuré ? J’ai l’œil entraîné.
—¿Por qué? ¿Se las has medido? —¿Cómo que si se las he medido? Tengo buen ojo.

C’est la même mesure!
¡Es la misma medida!

J’ai vos mesures ! »
Ahora ya tengo tus medidas.

J’en étais un, sur mesure.
Yo era uno de ellos, hecho a medida.

de medición se

Il avait ses mesures du temps, et il l’avait, elle.
Tenía sus mediciones del tiempo y la tenía a ella.

Les mesures ne mentent pas.
Las mediciones no mienten.

« Mesure standard ? »
—¿Medición estándar?

— Vous l’avez mesurée ?
–¿Le ha hecho alguna medición?

Sans normes, il n’y a pas de mesure ;
Sin estándares no hay medición;

– Des mesures, pff !
—Mediciones topográficas, ¡bah!

C’étaient ses bâtons de mesure.
Eran varas de medición lineal.

J’ai commencé mes mesures.
Empecé a realizar las mediciones.

Nous voulions prendre des mesures de ce terrible champ gravifique… toutes sortes de mesures.
Queríamos mediciones de ese tremendo campo gravitatorio, toda clase de mediciones.