Traduction de "de manoir" à espagnol

De manoir

• mansión
• palacio
• casa grande
• mansion

Exemples de traduction

mansión

– Vous voyez ce manoir ? – Quel manoir ?
— ¿Ves esa mansión de ahí? —¿Qué mansión?

— Ton manoir ne l’est pas ?
—¿Tu mansión no es segura?

— Le manoir du Gouverneur ?
—¿A la mansión del Gobernador?

Ici, au manoir des Bellefleur ?
¿Aquí, en la mansión Bellefleur?

— Vous voyez ce manoir ?
Y¿Ves esa mansión de ahí?

– Il garde le manoir.
—Ha quedado al cuidado de la mansión.

Nous approchons de mon manoir.
Casi hemos llegado a mi mansión.

— Vous parlez du Manoir du gouverneur ?
—¿Se refiere a la Mansión?

Pour la famille qui vit dans le manoir ?
¿Para la familia que está en la mansión?

palacio

– Elle est imposante, on dirait un manoir ou un palais.
—Parece importante. Parece una casa de señores… o un palacio o algo así.

J’ignorais jusqu’ici à quoi peuvent servir les manoirs : je croyais qu’ils étaient faits pour qu’on y vive. Maintenant je sais.
Hasta ahora ignoré para qué pueden servir los palacios: creía que estaban hechos para vivir en ellos. Ahora lo sé.

Malgré tout, il n’a pas manqué d’imbéciles pour filer au galop jusqu’au manoir dès que le bruit s’est répandu que c’était une occasion d’entrer dans la famille royale.
No obstante, no faltaron idiotas que se fueron al palacio a galope en cuanto cundió la noticia de que había una oportunidad de entrar dentro de la familia real.

Il se trouve sans doute dans sa retraite cachée – le Manoir Absolu – quelque part au nord de la ville. — Tu ne sais pas où, exactement ? » Roche se mit sur la défensive.
Estará en el palacio escondido, la Casa Absoluta, en algún sitio al norte de la ciudad. —¿No sabes dónde? Roche se defendió.

On apercevait même le vert des boutons naissants, qu’illuminaient faiblement les lampadaires à l’angle. Sugar Boy se gara devant une porte à l’arrière du Manoir.
En las esquinas en donde se hallaban los faroles del alumbrado público vislumbrábase el verde de las ramas. Sugar-Boy detuvo el vehículo en la parte trasera del palacio.