Traduction de "de manière homogène" à espagnol

De manière homogène

• homogéneamente

Exemples de traduction

homogéneamente

Aussi l’imaginait-il présente dans tout ce qu’il faisait et se surprenait-il discutant avec elle de tout ce qui le touchait, depuis l’achat d’une demi-douzaine de paires de chaussettes jusqu’au choix de joues de morue à la Boqueria ou l’acquisition d’un moule spécial pour les tempura, consistant en un large tube de fer-blanc, d’une longueur d’environ vingt centimètres, qu’on plonge dans l’huile bouillante et par le haut duquel on introduit la pâte à frire de manière homogène.
Y por eso la imaginaba presente en cuanto hacía y se descubría a sí mismo dialogante con Yes sobre todo cuanto le afectaba, desde la compra de media docena de calcetines hasta la elección de morro de bacalao en la Boqueria o la adquisición de un molde para frituras a la japonesa, consistente en un tubo ancho de lata, de una altura de unos veinte centímetros, a introducir en el aceite hirviendo y meter por el orificio de arriba la masa que deseaba freír homogéneamente.