Traduction de "de locaux" à espagnol

De locaux

• lugareños
• locales

Exemples de traduction

lugareños

Il adore écraser les locaux au volant de sa Peugeot.
Le gusta atropellar a los lugareños con su Peugeot.

Les locaux ne songent même pas à s’aventurer dans l’eau, à part sur un bateau.
A los lugareños no se les ocurriría meterse en el agua si no es en un barco.

Il affirme qu’il a été attaqué par ce que les locaux appellent « le Roi Sakan ».
Afirmaba que había sido atacado por lo que los lugareños llaman el rey Sakan.

il y a l’unique rangée de magasins que l’on qualifie, localement, de centre-ville.
hay un único rosario de comercios conocido por los lugareños como «el centro».

Les locaux étaient venus en groupe y chercher de la main-d’œuvre gratuite.
Muchos lugareños había acudido allí a conseguir mano de obra gratis.

Espérons que le passage n’est pas bloqué, ou nous devrons faire appel à de la main-d’œuvre locale.
Esperemos que no esté bloqueando nada o tendremos que buscar la ayuda de los lugareños de la zona.

Mis à part l’aspect géométrique, ces locaux avaient l’air de savoir ce qu’ils faisaient.
Parecía que los lugareños sabían lo que se hacían, a pesar de las dificultades geométricas.

Ce sont tous des locaux – valets, cuisiniers et coolies qui travaillaient pour les fanquis.
Son todos lugareños: personal de limpieza, cocineros y culis que trabajan como criados para los fanquis.

C’est possible qu’il ait vraiment été un sage local, à ce que dit Mike, et qu’ils l’aient embauché pour ça.
Podría haber sido algo así como un sabio lugareño, me dijo Mike, y por eso lo contrataron.

Elle est née dans un chariot bâché et elle a décidé d’étudier la pharmacopée locale.
Nació en un carromato y se quedó aquí a estudiar la industria farmacéutica lugareña.

locales

— Police locale ou fédérale ? — Locale.
– ¿Policía local o federal? – Local.

Je n’ai pas d’anesthésique local.
No tengo nada local.

— À quoi sert ce local ?
—¿Qué local es este?

— Les communes. Les solutions locales à des problèmes locaux, ajouta Rosas.
—Los municipios. Las soluciones locales a problemas locales —añadió Rosas.

C'est un beau local.
Es un local hermoso.

C’est une coutume locale.
Es una costumbre local.

C’était un vent local ;
Era un viento local;

— Un phénomène local.
– Un fenómeno local.

— Une locale, alors.
-Algo local, entonces.

Le numéro était local.
El número era local.