Traduction de "de l'isolant" à espagnol

De l'isolant

• aislamiento
• aislante

Exemples de traduction

aislamiento

La matière isolante qui brûlait.
El aislamiento se estaba quemando.

Excellente idée, cette mousse isolante.
Gran idea lo de la espuma de aislamiento.

Ils ont traversé l’isolant, observa Carl.
Se abren paso a través del aislamiento —dijo Carl.

Tous portaient une tenue isolante blanche.
Los tres llevaban trajes de aislamiento blancos.

Je nous ai trouvé une nouvelle source de revenus : de la mousse isolante en spray.
He encontrado otra fuente de ingresos para nosotros: espuma de aislamiento.

L’air qui circulait à l’intérieur de la tenue isolante n’était pas précisément frais.
El flujo de aire en el traje de aislamiento no era el mejor.

Est-ce la transmission par le circuit nerveux qui déclenche l’apparition de la gaine isolante ?
¿El tráfico a lo largo de los nervios provoca el efecto de aislamiento?

L’isolant du câble principal qui le reliait au transformateur commençait à fondre.
El aislamiento del cable principal que lo conectaba a la transformadora empezaba a fundirse.

N’oublie pas que nous venons de poser un mètre d’isolant tout autour de ce truc.
Recuerda que acabamos de colocar más de un metro de aislamiento alrededor de esto.

L'explosion avait arraché les solives et l'isolant, en même temps que les lames du parquet.
El estallido había lanzado hacia arriba las vigas, el aislamiento y los tablones del suelo.

aislante

Qu’il utilisait comme isolant.
Estaba usándolo como aislante.

C’était le meilleur isolant qu’on pouvait avoir.
Era el mejor aislante que teníamos.

L’isolant est brûlant.
El aislante está tan caliente que quema.

Je pense que c’est de la mousse isolante.
Es…, me parece que es una espuma aislante.

Les costumes isolants étaient ingénieux.
Los trajes aislantes eran ingeniosos.

La neige était un merveilleux isolant.
La nieve era un aislante prodigioso.

Ils tenaient chacun un tampon isolant.
Llevaban una almohadilla aislante cada uno.

— Vous êtes sûr qu’elles feront un bon isolant ?
—¿Está usted seguro de que son buenas aislantes?

Ces toits étaient isolants, étanches, et presque invisibles.
Eran aislantes, impermeables, y casi invisibles.

Une machette avec de la bande isolante autour du manche.
Un machete con cinta aislante en el mango.