Traduction de "de l'expérience dans" à espagnol

De l'expérience dans

• experiencia en
• experimentar en

Exemples de traduction

experiencia en

je te doterais d’expérience, sans expérience »,
te dotaría con experiencia, sin experiencia.

Votre expérience aurait dû vous l'apprendre! - Mon expérience?
Con su experiencia, debería saberlo. – ¿Mi experiencia?

Et il n’est point relatif à cette expérience, parce qu’il est cette expérience.
Y no es relativo a esta experiencia, porque él es esta experiencia misma.

– Qu’est-ce que ça fout, sergent, nous, nous avons l’expérience. – L’expérience !…
—Qué diablos, sargen, nosotros tenemos la experiencia. —¡Experiencia!…

L'expérience est toujours expérience de choses passées.
La experiencia es siempre experiencia de acontecimientos pasados.

Je vais de découverte en découverte, d'expérience en expérience.
Voy de hallazgo en hallazgo, de experiencia en experiencia.

L’expérience, Monsieur, la vaste expérience !
He aquí el resultado de mi experiencia, señor, de mi larga experiencia.

experimentar en

Mais pas d’expériences sur lui.
Pero nada de experimentar con él.

Mais il me fallait me livrer à quelques expériences.
Pero tenía que experimentar un poco.

Ce n’est pas le moment de faire des expériences.
Este no es el momento de experimentar.

— Nous t’avons entendue faire tes expériences.
—Ya le oímos experimentar.

« Elle s’est mise à faire des expériences.
—Ella empezó a experimentar.

Il nous faudra faire des expériences sur son cadavre.
Tendremos que experimentar con ese cadáver.