Traduction de "de fuite" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Don Juan était un habitué des fuites, exercé aux fuites.
Don Juan estaba acostumbrado a la fuga y estaba entrenado para la fuga.
Tendue vers une fuite que tu sens grésiller en toi, la fuite nécessaire.
Estás pendiente de esa fuga que notas que te chisporrotea por dentro, la fuga necesaria.
Je pense qu'il y aura des fuites cette nuit ou demain matin.
Yo diría que filtrará entre esta noche y mañana por la mañana.
La vérité aurait alors été connue de tous, sans plus de craintes de fuites possibles.
Entonces se sabría la verdad y no habría nada que filtrar.
Et pire encore, de laisser fuiter l’info.
Y luego algo peor: dejando que se filtrara aquella mierda.
— Vous avez livré à Fraser des informations qui ont fuité jusqu’aux Assassins.
—Usted le proporcionó a Fraser información para filtrar a los Asesinos.
Selon certaines fuites, peut-être organisées, Leesey avait dit que Mack était son ravisseur.
Para entonces ya se había filtrado, o habían permitido que se filtrara, que Leesey había llamado Mack a su raptor.
Jusqu'ici, nous avons miraculeusement réussi à éviter les fuites et nous aimerions sauvegarder ce petit avantage aussi longtemps que possible.
Hasta el momento hemos logrado milagrosamente que no se filtrara nada, y no queremos perder esta pequeña ventaja.
Il risque d’y avoir des fuites de leur côté. — Ne vous inquiétez pas, fit Yasenin en riant.
Seguro que se filtrará la noticia de su enojo. – Esto no debe quitarle el sueño -dijo, riendo, Yasenin-.
Hélas, dans notre fuite, nous nous étions définitivement perdus.
Estábamos desesperadamente perdidos.
Commandant, nous avons une fuite radioactive.
—Camarada comandante, tenemos una pérdida de radiación.
C’était une fuite d’huile et la direction était fichue.
Tenía una pérdida de aceite y se le fundieron los cojinetes.
J’espère que nous ne l’avons pas égarée… ou perdue dans notre fuite.
Espero que no se haya perdido o caído durante nuestra precipitada huida.
Depuis que j’avais pris la fuite, ils avaient perdu ma trace.
Tras mi desaparición, me habían perdido la pista.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test