Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Il lui mit une botte sur le corps pour retirer la boucle du lasso et repartit au pas de course rejoindre le cheval en enroulant la corde.
Le puso la bota encima y le quitó el lazo y corrió hacia el caballo sin dejar de enrollar la cuerda.
Comme un anaconda qui s’enroule autour de sa proie, il lui fit effectuer une série de mouvements circulaires pour former des boucles lâches autour de la poignée. Il réussit à faire cinq tours, puis serra le câble en faisant reculer le robot.
Como una anaconda que se enroscara alrededor de su presa, imprimió al ROV un movimiento circular sobre el compresor, y dejó que el cable se enrollara alrededor de la manivela hasta dar cinco vueltas.
J’ai fait une boucle de lasso avec du fil de fer pour l’attraper.
Hice un lazo con alambre para atraparlo.
Une dernière boucle leur enserrait la gorge.
Sus ligaduras terminaban en un apretado lazo en torno a sus gargantas.
Joe avait passé la boucle au doigt de Robert. — Non !
Joe había pasado el lazo sobre el dedo de Robert. —¡No!
Je suis dans une boucle intemporelle et je ne suis pas schizophrène.
Estoy en un bucle atemporal y no soy esquizofrénico.
La nature de l’assemblage ne compromet pas la boucle de pression.
La naturaleza de la unión no compromete el circuito de presión.
L’aimant libéré, l’interrupteur s’ouvrait et la boucle de protection était coupée.
Cuando el imán se separaba, el interruptor se abría y el circuito se interrumpía.
Le mentat a appris à étendre sa conscience sur différentes boucles parallèles de causalité et à induire de longues chaînes de conséquences à partir de ces boucles. » Qu’il rumine ça !
El mentat ha aprendido a extender su consciencia a través de muchos circuitos paralelos de causalidad y a proceder a lo largo de estos circuitos para extraer largas cadenas de consecuencias. —¡Dejemos que digiera esto!
— Oui. Vous voyez que ça créerait une boucle de rétroaction fermée, source de stabilité.
—Sí. Podéis ver que hay un circuito de retroalimentación que cerrar y es así como se obtiene la estabilidad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test