Traduction de "de bénéficier" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Autrement dit, il doit bénéficier d’une assistance juridique.
En otras palabras, tiene que permitirle beneficiarse de asesoramiento jurídico.
De ne pas souffrir d’un manque de racines mais de bénéficier d’un excès d’enracinement ?
¿No padecer la pérdida de las raíces sino beneficiarse de un exceso de ellas?
A l’époque, tous ceux qui étaient convaincus de bénéficier de notre aide étaient assassinés.
En esa época, todos los que estén convictos de beneficiarse de nuestra ayuda serán asesinados.
Delarua pourrait bénéficier de certaines techniques des disciplines de base.
Delarua podría beneficiarse de algunas de las técnicas de las disciplinas básicas.
dit Marc, Elle n'est pas seule à bénéficier de l'argent de Sophia.
—dijo Marc—. Ella no es la única que va a beneficiarse del dinero de Sophia.
Ce ne doit pas être n’importe qui, pour bénéficier d’un tombeau aussi somptueux.
No debe ser cualquiera, para beneficiarse de una tumba tan suntuosa.
Tout ce qu’il a été et tout ce pour quoi il se bat ne pourra que bénéficier de votre action à vous autres.
Todo lo que es y todo aquello que defiende sólo pueden beneficiarse de vuestros esfuerzos.
N’étant pas rentré avant plusieurs jours, il n’avait donc pu bénéficier de l’amnistie.
No volvió durante varios días, y de ese modo no pudo beneficiarse con la amnistía.
Les héritiers du Baron d’Hautrec ne pouvaient que bénéficier d’une pareille réclame.
Los herederos del barón de Hautrec sólo podían beneficiarse de semejante propaganda.
Il serait dommage de ne pas en faire bénéficier l'humanité… Je souhaiterais descendre dans votre cave.
Sería una pena que la Humanidad no pudiese beneficiarse de ello… Quisiera bajar a su bodega.
Mais enfin ils doivent bien bénéficier de quelques avantages indirects.
Sin embargo, con seguridad que algún beneficio indirecto sacarán.
Sam est mort la semaine dernière, et me voilà à la veille d’en bénéficier.
Sam no lleva muerto ni una semana y ya he obtenido beneficios.
mais Lamba n’hésitait pas non plus à faire bénéficier les visiteurs de ses conseils.
pero Lamba se creía obligado igualmente a conceder a los visitantes el beneficio de su consejo.
— Chic ! Ton père ne le mérite sûrement pas, mais je suis contente de bénéficier des retombées de ta mansuétude.
—Tu padre no merece la cena que vas a prepararle, pero me alegro de cosechar los beneficios.
« Il aurait changé les déserts en jardins tout en permettant aux populations de bénéficier de l’énergie électrique.
Habría convertido los desiertos en vergeles y aportado a todo el mundo los beneficios de la energía eléctrica.
Entre-temps, votre salaire vous sera versé et vous continuerez à bénéficier de votre assurance et de votre couverture-maladie.
Mientras tanto seguirá cobrando su sueldo y disfrutando de sus beneficios sanitarios y de su seguro.
Oh, je vois. Vous pensez que la dame en question est dans un état intéressant, sans bénéficier des avantages du mariage.
Ah, entiendo. Creéis que la dama se encuentra en estado interesante, sin el beneficio del matrimonio.
Nous lui greffons le passé qui convient à nos amis et nous nous arrangeons ensemble pour le faire bénéficier de la grâce présidentielle.
Le injertamos el pasado que conviene a nuestros amigos y nos las arreglamos juntos para que se beneficie del indulto presidencial.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test