Traduction de "dans un plan" à espagnol

Dans un plan

• en un avión
• en un avion
• en un plano

Exemples de traduction

en un avión

— Des plans d’avion, je suppose ? — J’imagine.
—Planos de aviones, supongo.

DÉSOLÉ ANNONCER CHANGEMENT PLANS VOYAGE.
EL AVIÓN LLEGÓ CON RETRASO.

Les escadrilles allemandes avaient plané sur lui comme sur moi.
Los aviones alemanes se habían lanzado en picado sobre nosotros.

L’avion et son atterrissage sont passés au second plan.
El avión y su aterrizaje han pasado a un segundo plano.

Lorsqu’il l’embrassa, Spencer avait encore l’impression de planer sur un nuage.
Spencer seguía aturdido cuando se despidió de ella y subió al avión.

La plupart des avions utilisés pendant la guerre avaient deux plans.
La mayoría de los aviones utilizados en aquella contienda tenían dos alas.

Peut-être que même si je l’avais gardée et que j’aie réussi à me faufiler dans l’avion, ce n’était pas le bon plan.
Pero, aunque lo hubiese guardado y pudiera meterme en el avión, ese no era el plan.

Il a déposé un plan de vol au départ de l’aérodrome d’Ardmurchan.
Ha solicitado un avión privado en el aeródromo de Ardmurchan al Control de tráfico aéreo.

en un plano

Et le plan, c’est le plan.
Y un plan, es un plan.

Mon plan subsiste, notre plan ;
Subsiste mi plan, nuestro plan;

C’est un plan d’action, un plan pratique !
Es un plan, un plan práctico.

Chaque feuillet portait pour titre : PLAN A, PLAN B, PLAN C, PLAN D.
Cuatro de las hojas tenían los siguientes títulos: PLAN A, PLAN B, PLAN C, PLAN D.

Et si c’était ça, leur plan ? — Le plan de qui ?
¿Y si esto es su plan? —¿El plan de quién? —El de ellos.

— J’ai un plan qui me trotte dans la tête. — Un plan ?
—Tengo un plan en el que suelo pensar. —¿Un plan?