Traduction de "dans l'huile chaude" à espagnol

Dans l'huile chaude

• en aceite caliente

Exemples de traduction

en aceite caliente

Huile chaude, gomme brûlée.
Aceite caliente, goma quemada.

l’huile chaude, le contact des mains, c’est fabuleux.
el aceite caliente, el tacto de la masajista, es fantástico.

L’odeur de l’huile chaude imprégnait le carrefour.
El olor a aceite caliente impregnaba el cruce de calles.

L’air dans la salle de contrôle empeste l’huile chaude.
El aire de la sala de control apesta a aceite caliente.

Je sentais maintenant une odeur de feu de bois et d’huile chaude.
Ahora olía a humo de leña y aceite caliente.

Une odeur d’essence et d’huile chaude se répand dans l’air chargé d’humidité.
Un hedor a petróleo y a aceite caliente se esparce en el aire húmedo.

Avec une légère trace d’ozone et un faible relent acide d’huile chaude.
Había un rastro ligero de ozono, una débil acritud de aceite caliente.

– Mais c’est ta mère, dis-je en déposant les cuisses de poulet dans l’huile chaude.
—Pero es tu madre —digo mientras introduzco los muslos de pollo en el aceite caliente.

Waterhouse met le cap sur le bâtiment qui sent l’huile chaude et regarde par une fenêtre.
Se dirige al edificio que huele a aceite caliente y mira por la ventana.

la voiture freine, le moteur cogne et nous souffle de l’huile chaude au visage ;
el coche frenó, el motor se caló y nos sopló aceite caliente en la cara;