Traduction de "dans introduit" à espagnol

Dans introduit

• en introducido
• en una presentación

Exemples de traduction

en introducido

D’Artagnan fut introduit.
D’Artagnan fue introducido.

Puis il fut introduit.
Finalmente fue introducido.

— Vous avez été introduite par Josépha ?
—¿Fue usted introducida por Josépha?

— À ce qui paraît, tu es bien introduit.
–Veo que estás bien introducido.

Quelqu’un avait introduit une clef.
Alguien había introducido una llave.

Ils ne seraient pas là si nous ne les avions pas introduits.
No estarían aquí si no los hubiéramos introducido nosotros.

Une clef est introduite dans la serrure.
Una llave es introducida en la cerradura.

Ils lui avaient également introduit un truc dans la gorge.
Además, le habían introducido algo por la garganta.

— S’il ne l’avait pas introduit à Imardin, quelqu’un d’autre l’aurait fait.
—Si no la hubiera introducido él, lo habría hecho otro.

Ce qu’on m’a reproché le plus, au procès, c’est d’avoir introduit une femme, d’avoir introduit ma maîtresse au domicile conjugal.
Lo que más me reprocharon durante el proceso fue haber introducido a una mujer, haber introducido a mi amante en el domicilio conyugal.

en una presentación

Dion Fortune prit un siège près de la porte de la loge exiguë où elle avait introduit le visiteur.
Después de ser testigo de las presentaciones, Dion Fortune ocupó un asiento junto a la puerta.

(Le Dr Alice Waters se leva et chassa l’assistant qui avait introduit Saint James dans son bureau.) Il m’avait bien semblé vous reconnaître, ce matin, à Howenstow.
La doctora Alice Waters se levantó de la silla y despidió al ayudante de laboratorio que había acompañado a St. James hasta la oficina. —Me pareció reconocerle esta mañana en Howenstow, pero no era el momento más apropiado para las presentaciones. ¿Qué le trae por mi guarida?

À son arrivée à Trébizonde, le premier appel de Drake fut pour le bureau de M. Erdal, dont il avait obtenu le nom par un vieil ami travaillant à la Lloyds. (Partant en vacances sur la côte turque et ne parlant pas un mot de turc, il pouvait avoir besoin d’assistance.) En voyant la lettre d’introduction que Drake lui présenta, Umit Erdal ne s’inquiéta pas de savoir pourquoi son visiteur voulait rendre visite au naufragé de l’hôpital et, peu après l’heure du déjeuner, Drake fut introduit dans la petite chambre à un lit où l’homme reposait.
La primera visita que hizo Drake, al llegar a Trebisonda, fue a la oficina de «Erdal», nombre obtenido de un amigo del Lloyd, al que había dicho que iba a pasar unas vacaciones en la costa turca y que, como no sabía una palabra de turco, podría necesitar alguien que le ayudase. Por fortuna, Umit Erdal, al ver la carta de presentación que le entregó Drake, no mostró curiosidad por saber los motivos que tenía su visitante para ver al náufrago que estaba en el hospital de la ciudad.