Traduction de "danger d'être" à espagnol

Danger d'être

• peligro de ser

Exemples de traduction

peligro de ser

— En danger d’être désavoué aussi ?
—¿Corres peligro de ser repudiado?

— Nous sommes tous en danger d’être emportés par les vagues, d’une minute à l’autre !
—¡Corremos peligro de ser barridos en cualquier momento!

Par exemple, sur les dangers d’être jeune, beau et riche.
¿Qué te parece, por ejemplo, los peligros de ser joven, rico y apuesto?

Assumer à l’avance que l’on sera démasqué vous libère du danger d’être découvert.
Asumir de antemano que seremos descubiertos nos libera del peligro de ser descubiertos.

Une étrange émotion pour qui était comme lui en danger d’être pris.
Una emoción extraña, si tenía en cuenta que aún se enfrentaba al peligro de ser descubierto.

Il se sentait dans la peau du coupable en danger d’être dénoncé par un témoin imprévu.
Se sentía como el culpable en peligro de ser denunciado por un testigo inesperado.

– Le danger d’être attaqués par une bande de malfaiteurs ?... répondit Mme Désirandelle.
-El peligro de ser atacados por una banda de malhechores-respondió la señora de Desirandelle.

Quelle merveille que de pouvoir espionner sans être vu, de tout observer sans danger d’être surpris.
Qué maravilla, espiar sin que lo vieran a uno, fijarse en todo sin peligro de ser sorprendido.

— Parce que Nash courait le danger d’être capturé par la section paramilitaire de l’Alliance.
—Porque Nash corría peligro de ser capturado por el brazo paramilitar de la Alianza.

Même peur délicieuse, même danger d’être découvert… et, quand on ne l’est pas, même jouissance d’avoir survécu.
El mismo miedo delicioso, el mismo peligro de ser descubierto… y, cuando ha pasado, el mismo placer de haber sobrevivido.