Traduction de "d'avoir une expérience avec" à espagnol

D'avoir une expérience avec

• tener experiencia con

Exemples de traduction

tener experiencia con

Un homme est censé avoir de l’expérience.
Se supone que un hombre debe tener experiencia.

Il voulait qu’on le prenne pour un homme et il croyait avoir de l’expérience.
Él quería que se le tomara por un hombre y creía tener experiencia.

— Alors, comment est-ce que je peux avoir des expériences dont vous n’êtes pas au courant ?
—Entonces, ¿cómo puedo tener experiencias de las que usted no sabe nada?

— Avoir des expériences similaires, c’est important, en effet, acquiesça Boutin. Bien.
―Tener experiencias similares cuenta ―dijo Boutin―. Interesante.

Il était contrarié de n’avoir aucune expérience dans le domaine de l’essartage des terrains boisés de ces régions.
Le molestaba no tener experiencia en la roturación de las tierras boscosas de esta región.

A quoi bon fréquenter l’université si ce n’est pas pour avoir des expériences intéressantes et enrichir sa connaissance de la nature humaine, tout en se payant du bon temps ?
¿Para qué ir a la universidad sino para tener experiencias interesantes y enriquecer nuestro conocimiento de la naturaleza humana mientras uno se divierte?

Un autre avoua que les clubs échangistes – lieux fréquentés par des couples qui désirent avoir des expériences sexuelles collectives – étaient la thérapie idéale pour sauver un mariage.
Otro confesó que los clubes de swing —locales frecuentados por parejas que desean tener experiencias sexuales colectivas— eran la terapia ideal para salvar un matrimonio.

Dans ce catalogue pour disciples du New Age, la télépathie se distinguait : on en parlait depuis si longtemps qu’elle y avait gagné de la respectabilité. Ils étaient si nombreux à clamer avoir fait l’expérience de la télépathie, et parmi eux nombre de gens équilibrés et rationnels, qu’après tout il y avait peut-être quelque fondement de vérité.
Por supuesto, estaba la telepatía, que parecía ser una excepción para todos esos entusiastas de la Nueva Era; se ha hablado tanto de ella que casi se ha convertido en algo respetable. Hay tanta gente —gente sensata y racional— que asegura tener experiencias telepáticas, que puede que haya algo de verdad en ellas.