Traduction de "d'énormes mains" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Il avait l’aspect général d’un homme, mais avec des épaules voûtées et d’énormes mains griffues.
Aunque con forma de hombre, tenía joroba y manos enormes y con garras.
Le géant aux énormes mains, les ongles taillés très court, était menuisier.
El hombre alto, de manos enormes y uñas cuadradas, era un carpintero;
Il fourre ses énormes mains dans les gants pendant qu'elle enfile les siens.
– Marino introduce sus manos enormes en los guantes mientras Scarpetta se enfunda los suyos.
Il saisit la tête du chien dans ses énormes mains et plonge ses yeux dans ceux de l’animal.
Coge la cabeza del animal con sus manos enormes y lo mira a los ojos.
Il laissa retomber ses énormes mains, les posa fermement sur ses hanches et se pencha :
Bajó sus manos enormes, las apoyó firmemente en sus caderas y se inclinó hacia adelante.
empoigna Gleason et prit la tête entre ses énormes mains comme un ballon de basket pour le lancer au filet.
lo agarró a él de la cabeza con sus manos enormes, como si fuese un balón de baloncesto que estaba a punto de lanzar.
Les énormes mains la saisirent à la gorge et commencèrent à serrer. Elle pensa : C’est fini. C’en est fini de moi.
Antes de que pudiera intentarlo, unas manos enormes se cerraron en torno a su garganta y comenzaron a estrangularla. Pensó: Se acabó. Estoy acabada.
J’aperçus une créature nue avec de grosses jambes et d’énormes mains, des cordes de muscles gonflant ses bras et ses épaules.
Vi una criatura desnuda, de gruesas piernas y manos enormes, con abultados músculos en brazos y hombros.
Jack poussa un hurlement de terreur quand deux énormes mains saisirent son casque comme un ballon de basket, puis le soulevèrent de terre.
Jack lanzó un grito de terror cuando dos manos enormes le cogieron por el casco como si fuera una pelota de baloncesto y le levantaron completamente.
– Il avait d’énormes mains », répondit Daphné, se retournant en entendant un chien aboyer, ce qui signifiait que Dudley arrivait, et tous les autres. « Ah, Mère !
—Tenía unas manos enormes —dijo Daphne, mirando alrededor al oír ladrar el perro, lo que debía de significar que Dudley y todos los demás se aproximaban. —¡Ay, madre!
L’appareil semblait minuscule dans ses énormes mains.
El artilugio parecía diminuto en sus enormes manos.
Les énormes mains de l'homme se tendirent suppliantes. « Non... non.
Las enormes manos del hombre se alzaron suplicantes. — No…, no.
Il croisa ses énormes mains sur la table, comme s’il priait.
Cruzó las enormes manos sobre la mesa. Parecía que estaba rezando.
Deux énormes mains s’avancèrent vers lui et le soulevèrent délicatement.
Dos enormes manos descendieron y le recogieron delicadamente.
Puis, avec un claquement de ses énormes mains, Uldin donna le signal du départ.
Luego, con una palmada de sus enormes manos, Uldin les ordenó avanzar.
— Il est très cultivé, dit Lena en tapotant son énorme main.
—Tiene mucha cultura —explicó Lena, dándole palmaditas en una de sus enormes manos—.
J’ai porté une énorme main à ma tête et ai senti des plumes à la place de mes cheveux.
Llevé mis enormes manos a la cabeza y palpé plumas en vez de pelo.
— Non, l’interrompit-il en se rappelant les énormes mains de l’homme qui était entré dans l’immeuble.
—No —dijo él, interrumpiendo, recordando al hombre de las enormes manos que había entrado en el edificio—.
Il était assis près de la porte, ses énormes mains posées sur les genoux.
El gigante estaba sentado en un banco, junto a la puerta, imperturbable y con las enormes manos apoyadas sobre las rodillas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test