Traduction de "détourner l'attention" à espagnol

Détourner l'attention

• para desviar la atención
• para la atención de desvío

Exemples de traduction

para desviar la atención

Il fallait détourner l’attention de Belvedere.
Era fundamental desviar la atención de Belvedere.

Pour détourner l’attention de ses propres origines douteuses.
Para desviar la atención de sus orígenes más que discutibles.

Ça m’a soulagé de détourner l’attention de moi.
Me tranquilizó desviar la atención de mi persona.

Une manière pour Étienne de détourner l’attention de lui ?
¿No sería que Étienne intentaba desviar la atención de su persona?

« Comment sais-tu son nom ? » dis-je, pour détourner l’attention.
—¿Cómo sabes el nombre? —pregunto, para desviar su atención.

Qui sait si elle n'est pas là pour détourner l'attention et...
Quién sabe si no está allí sino para desviar la atención y…