Traduction de "détournant de" à espagnol

Détournant de

• desviarse de

Exemples de traduction

desviarse de

Puis le chemin se dirige vers le château, que l’on ne voit pas encore, car il est enfoui dans la verdure comme un nid d’oiseau, sans trop se presser toutefois et se détournant assez souvent pour aller visiter un ruisseau et une fontaine, un kiosque élégant ou un beau point de vue, passant et repassant la rivière sur des ponts chinois ou rustiques.
El camino se dirige luego hacia el castillo, que aún no se ve y se halla sumido en la fronda como un nido de pájaro; un camino que no se hace demasiado deprisa al desviarse con frecuencia para visitar una fuente o un riachuelo, un quiosco elegante o una bella perspectiva, cruzando y pasando el río por puentes chinos o rústicos.