Traduction de "département financier" à espagnol

Département financier

• departamento financiero
• departamento de finanzas

Exemples de traduction

departamento financiero

Lors de la préparation des résultats trimestriels, un analyste du département financier, féru de statistiques, remarqua que la facturation par défunt grimpait en flèche.
Durante la preparación de los resultados trimestrales, un analista del Departamento Financiero amante de las estadísticas reparó en que la facturación por difunto ascendía vertiginosamente.

Tu auras tous les détails plus tard, mais en gros il se trouve que lorsque Hans-Erik Wennerström était associé au département financier du groupe Vanger, il a utilisé plusieurs millions de couronnes pour spéculer sur les devises.
Luego, si quieres, te daré todos los detalles, pero en líneas generales lo que pasó fue que cuando Hans-Erik Wennerström estuvo vinculado al departamento financiero del Grupo Vanger, usó varios millones para especular con divisas.

departamento de finanzas

— Puisque nous parlons d’argent… J’ai eu une conversation avec notre département financier. Continuons-nous à acheter des actions ?
—¡A propósito del dinero! Hablé con los de nuestro departamento de finanzas… ¿Seguimos adquiriendo acciones?

— Non, mais quelqu'un du département financier vient tous les mois, voir si j'ai besoin de quelque chose de particulier.
—No, pero todos los meses viene alguien del departamento de finanzas para asegurarse de que no me falte nada.

Là, il prit l’ascenseur jusqu’au Département financier, au neuvième étage, montra sa carte d’inspecteur à un autre employé assis derrière son guichet et précisa que, afin de rationaliser le processus, il serait peut-être préférable qu’il s’adresse directement à un chef de service.
Subió en ascensor hasta el departamento de finanzas, en la novena planta, mostró su tarjeta de identificación a otra empleada y le explicó que, a fin de racionalizar el proceso, tal vez debería hablar antes con un supervisor.